Švęskime Jonines kartu su Latvija ir Estija!!! Baltisches Mittsommerfest!

Baltisches Mittsommerfest

Mieli berlyniečiai,

netrukus sulauksime trumpiausios metuose nakties. Vasaros saulėgrįža nuo seniausių laikų taip pat ir šiandien išlieka pačia svarbiausia vasaros švente ne tik Lietuvoje, bet ir Latvijoje bei Estijoje. Būtent todėl ši šventė puiki proga pabūti kartu!

Kviečiame į Baltiškas Jonines/Rasas/Vasaros saulėgrįžą Europos Akademijoje kartu su Lietuva, Latvija bei Estija! Norintys pasipuošti vainikais atsineškite gėlių! Pilna programa bei kvietimas apačioje (vokiečių kalba).

Birželio 21d. nuo 17val. Europos Akademijos sode, Bismarckallee 46/48, 14193 Berlin-Grunewald

Registracija į šventę iki birželio 18d.
Désirée Biehl
Elektroniniu paštu: p8@eab-berlin.eu
Tel.: 030 89 59 51 26
Fax.: 030-89 59 51 630

Iki pasimatymo per Rasas!

Sommersonnenwende – Mittsommer

Baltisches MittsommerfestNun die Sonne soll vollenden
Ihre längste, schönste Bahn,
Wie sie zögert, sich zu wenden
Nach dem stillen Ozean!
Ihrer Göttin Jugendneige
Fühlt die ahnende Natur,
Und mir dünkt, bedeutsam schweige
Rings die abendliche Flur.

von Ludwig Uhland (1787-1862)

Sehr geehrte Damen und Herren,

einen Grund zu feiern gibt es immer – manchmal auch zwei. Wir freuen uns, dass wir nach einigen Jahren in Kooperation mit der estnischen, lettischen und litauischen Botschaft wieder ein Baltisches Mittsommerfest feiern können. Den längsten Tag des Jahres fröhlich zu begehen ist eine alte Tradition in Nordeuropa. In diesem Jahr können wir gleichzeitig auf 50 Jahre Europäische Akademie Berlin anstoßen. 1963 nahm die Akademie ihre Arbeit im Berliner Grunewald auf.

Unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Berliner Abgeordnetenhauses, Ralf Wieland, laden wir Sie herzlich ein zum

Baltischen Mittsommerfest am Freitag, 21. Juni 2013, ab 17.00 Uhr

im Garten der Europäischen Akademie Berlin
(Bismarckallee 46/48, 14193 Berlin-Grunewald).

Gemeinsam mit den Botschaften möchten wir die Darbietung der lettischen Band Pyro Trees sowie die Tänze und Gesänge aus Litauen und Lettland genießen und fröhlich sein.

Hunger und Durst können wie immer an den Ständen der in diesem Jahr extra aus den baltischen Ländern angereisten Köche gestillt werden.

Den geplanten Programmablauf finden Sie nachfolgend.

Wir würden uns freuen, wenn Sie und Ihre Familie oder Freunde an diesem Abend unsere Gäste wären und die Gelegenheit nutzten, die baltischen Staaten näher kennenzulernen.

Für unsere Planung bitten wir Sie, uns Ihr Kommen meiner Kollegin Désirée Biehl per E-Mail (p8@eab-berlin.eu), telefonisch (030 89 59 51 26) oder per Fax (030-89 59 51 630) bis spätestens 18. Juni anzuzeigen.

Mit freundlichem Gruß

Prof. Dr. Eckart D. Stratenschulte

Akademieleiter

Sommersonnenwende – Mittsommer 

Nun die Sonne soll vollenden
Ihre längste, schönste Bahn,
Wie sie zögert, sich zu wenden
Nach dem stillen Ozean!
Ihrer Göttin Jugendneige
Fühlt die ahnende Natur,
Und mir dünkt, bedeutsam schweige
Rings die abendliche Flur.

von Ludwig Uhland (1787-1862)

Sehr geehrte Damen und Herren,

einen Grund zu feiern gibt es immer – manchmal auch zwei. Wir freuen uns, dass wir nach einigen Jahren in Kooperation mit der estnischen, lettischen und litauischen Botschaft wieder ein Baltisches Mittsommerfest feiern können. Den längsten Tag des Jahres fröhlich zu begehen ist eine alte Tradition in Nordeuropa. In diesem Jahr können wir gleichzeitig auf 50 Jahre Europäische Akademie Berlin anstoßen. 1963 nahm die Akademie ihre Arbeit im Berliner Grunewald auf.

Unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Berliner Abgeordnetenhauses, Ralf Wieland, laden wir Sie herzlich ein zum

Baltischen Mittsommerfest am Freitag, 21. Juni 2013, ab 17.00 Uhr

im Garten der Europäischen Akademie Berlin
(Bismarckallee 46/48, 14193 Berlin-Grunewald).

Gemeinsam mit den Botschaften möchten wir die Darbietung der lettischen Band Pyro Trees sowie die Tänze und Gesänge aus Litauen und Lettland genießen und fröhlich sein.

Hunger und Durst können wie immer an den Ständen der in diesem Jahr extra aus den baltischen Ländern angereisten Köche gestillt werden.

Den geplanten Programmablauf finden Sie nachfolgend.

Wir würden uns freuen, wenn Sie und Ihre Familie oder Freunde an diesem Abend unsere Gäste wären und die Gelegenheit nutzten, die baltischen Staaten näher kennenzulernen.

Für unsere Planung bitten wir Sie, uns Ihr Kommen meiner Kollegin Désirée Biehl per E-Mail (p8@eab-berlin.eu), telefonisch (030 89 59 51 26) oder per Fax (030-89 59 51 630) bis spätestens 18. Juni anzuzeigen.

Mit freundlichem Gruß

Prof. Dr. Eckart D. Stratenschulte

Akademieleiter

Baltisches Mittsommerfest in der Europäischen Akademie Berlin am 21. Juni 2013 ab 17.00 Uhr Eintreffen der Gäste 

18.00 Uhr  Begrüßung

PROF DR. ECKART D. STRATENSCHULTE Leiter der Europäischen Akademie

MARTINA MICHELS Mitglied des Präsidiums im Abgeordnetenhaus von Berlin und Vorsitzende des Ausschusses für Europa- und Bundesangelegenheiten und Medien

Grußworte

I.E. DR. KAJA TAEL, Botschafterin der Republik Estland
S.E. ILGVARS KLAVA, Botschafter der Republik Lettland
S.E. DEIVIDAS MATULIONIS, Botschafter der Republik Litauen
RUVE SCHANK, Landwirtschaftsministerium der Republik Estland

18.30 Uhr Pyro Trees, Band aus Lettland
19:00 Uhr Pause
19:15 Uhr Theater des Lettischen Kulturkollegs
19.45 Uhr Pause
20.00 Uhr Pyro Trees, Band aus Lettland
20.30 Uhr Pause
20.45 Uhr Kristina Šlyžiūtė, Sängerin aus Litauen
21.15 Uhr Pause
21.30 Uhr Theater des Lettischen Kulturkollegs
24:00 Uhr Ende der Veranstaltung

 Kulinarische Köstichkeiten

aus Estland:

Estland_Wunderbar

Estland –Partnerland der Internationalen Grünen Woche 2014 

aus Lettland:

Riga

aus Litauen:

Berneliai

Bernelių užeiga

… und Kunsthandwerk aus Estland und Lettland! 

In den Räumlichkeiten der Europäischen Akademie Berlin sind vom 21. Juni bis
30 September 2013 Werke der lettischen Künstlerin Ilze Orinska ausgestellt (http://www.ilzeorinska.eu/). 

Veranstaltungsort:

Europäische Akademie Berlin, Bismarckallee 46/48, 14193 Berlin-Grunewald

Mit freundlicher Unterstützung durch
Botschaft LitauenBotschaft LettlandBotschaft Estland

Baltisches Mittsommerfest in der Europäischen Akademie Berlin am 21. Juni 2013 ab 17.00 Uhr Eintreffen der Gäste 

18.00 Uhr  Begrüßung

PROF DR. ECKART D. STRATENSCHULTE Leiter der Europäischen Akademie

MARTINA MICHELS Mitglied des Präsidiums im Abgeordnetenhaus von Berlin und Vorsitzende des Ausschusses für Europa- und Bundesangelegenheiten und Medien

Grußworte

I.E. DR. KAJA TAEL, Botschafterin der Republik Estland
S.E. ILGVARS KLAVA, Botschafter der Republik Lettland
S.E. DEIVIDAS MATULIONIS, Botschafter der Republik Litauen
RUVE SCHANK, Landwirtschaftsministerium der Republik Estland

18.30 Uhr Pyro Trees, Band aus Lettland
19:00 Uhr Pause
19:15 Uhr Theater des Lettischen Kulturkollegs
19.45 Uhr Pause
20.00 Uhr Pyro Trees, Band aus Lettland
20.30 Uhr Pause
20.45 Uhr Kristina Šlyžiūtė, Sängerin aus Litauen
21.15 Uhr Pause
21.30 Uhr Theater des Lettischen Kulturkollegs
24:00 Uhr Ende der Veranstaltung

 Kulinarische Köstichkeiten

aus Estland:

Estland_Wunderbar

Estland –Partnerland der Internationalen Grünen Woche 2014 

aus Lettland:

Riga

aus Litauen:

Berneliai

Bernelių užeiga

und Kunsthandwerk aus Estland und Lettland! 

In den Räumlichkeiten der Europäischen Akademie Berlin sind vom 21. Juni bis
30 September 2013 Werke der lettischen Künstlerin Ilze Orinska ausgestellt (http://www.ilzeorinska.eu/). 

Veranstaltungsort:

Europäische Akademie Berlin, Bismarckallee 46/48, 14193 Berlin-Grunewald

Mit freundlicher Unterstützung durch
Botschaft LitauenBotschaft LettlandBotschaft Estland